| 1. | The Government Program for the period 2017 - 2021 is the first one that aims at overturning the trend.
Le programme gouvernemental pour la période 2017-2021 est le premier qui vise à renverser la tendance. |
| 2. | When it comes to supporting or resisting a government programme , there is neither a parliamentary majority nor a structured opposition.
on n’y trouve pas de majorité ni d’opposition structurée pour ou contre un programme gouvernemental. |
| 3. | Alpha Phi Alpha was poised to take advantage of this program with government in improving urban housing living conditions.
Alpha Phi Alpha fut prompte à exploiter ce programme gouvernemental pour améliorer les conditions de vie des logements urbains. |
| 4. | The council has become prematurely involved without waiting for the results of the coalition negotiations or a programme of government.
le conseil s'est immiscé de manière trop hâtive , sans attendre le résultat des négociations ou la présentation d'un programme gouvernemental. |
| 5. | I should therefore like to point out that the ratification of the charter for minority languages referred to is indeed an element of the government' s programme.
je voudrais donc souligner que la ratification de ladite charte fait précisément partie du programme gouvernemental. |
| 6. | When austria's new government was elected , certain member states pushed through sanctions against austria in the light of its government programme.
lorsque le nouveau gouvernement autrichien a été élu , certains États membres ont fait imposer des sanctions contre l'autriche en raison de son programme gouvernemental. |
| 7. | A clear legislative programme and a restructuring of the economy , accompanied by reforms in the social sphere , are urgently needed.
un programme gouvernemental clair et une restructuration de l'économie , ainsi que , parallèlement à cela , des réformes dans le domaine social sont vraiment nécessaires. |
| 8. | Nonetheless , this is a measure that we applaud , having advocated an extension of parental leave to six months in our 2009 government programme.
en revanche , ayant nous-mêmes défendu l'extension du congé parental à six mois dans notre programme gouvernemental de 2009 , nous applaudissons cette mesure. |
| 9. | In 1996, President Conté reorganized the government, appointing Sidya Touré to the revived post of Prime Minister and charging him with special responsibility for leading the government's economic reform program.
En 1996, Conté réorganisa le gouvernement et nomma Sidya Touré au poste de Premier ministre, qu'il chargea de responsabilités particulières concernant le programme gouvernemental de réforme économique. |
| 10. | Led by Louise Casey, director-general of the government's Troubled Families programme, the inspection examined the council's governance, services for children and young people, and taxi and private-hire licensing.
Dirigée par Louise Casey, directrice générale du programme gouvernemental « Familles en difficulté », l'inspection a enquêté sur la gouvernance du conseil, les services pour l'enfance, les licences de taxi et de location privée. |
